Nella sua lunga carriera di latinista e docente universitario si interessò in particolar modo di Seneca, con la monografia Lo stile drammatico del filosofo Seneca (1974) e con varie traduzioni, nonché di poeti dell'età repubblicana come Catullo, Orazio e Virgilio: di quest'ultimo, oltre alla traduzione delle Bucoliche (2012), sono rilevanti alcune sue interpretazioni, come quella degli ultimi due versi della prima bucolica o l'analisi della pietas nel XII libro dell'Eneide. Importanti, inoltre, gli studi sul latino arcaico di Livio Andronico (insieme a una versione espressionista dell'Odissea, Vortit barbare, pubblicata nel 1970), e la sua traduzione dei frammenti superstiti di Sesto Turpilio (2013).
Propedeutica Al Latino Universitario Traina.pdf
Download Zip: https://urlca.com/2vAvG0
Traina pubblicò anche diverse opere didattiche, come la Morfologia latina (con Luciano Pasqualini), la Sintassi normativa della lingua latina (1965-66; con Tullio Bertotti) e la Propedeutica al latino universitario (1971-72, con Giorgio Bernardi Perini); da ricordare anche i suoi saggi L'alfabeto e la pronunzia del latino (1957) e Forma e suono (1977). 2ff7e9595c
Kommentarer